Существуют СниПы, предусматривающие уровень допустимого шума в жилых помещениях. Для того, чтобы зафиксировать шум, превышающий эти пределы, необходимо составить соответствующий акт. Для этого вам необходимо вызвать сотрудников специализированных организаций. А уже с имеющимся подтверждением факта нарушения СниПов можно что-либо требовать от управляющей компании.
Согласно статье КРФоАП нарушение предусмотренных технических регламентов, обязательных требований к зданиям при капитальном ремонте, при применении строительных материалов, изделий, если это создало угрозу причинения вреда здоровью граждан влечет штраф для виновных должностных лиц в 30-35 тысяч рублей, а для юрлиц - в 300-600 тысяч рублей. На основании общих норм КРФоАП, если административное правонарушение является длящимся, что присутствует в вашем случае (потому что у управляющей компании присутствовала возможность пресечь нарушение правовых норм), то к такой ответственности можно привлечь управляющую компанию с момента обнаружения правонарушения. Если же вы обнаружили указанные технические недостатки уже давно, то привлечь управляющую компанию ни к административной, ни к гражданской (по прошествии трех лет) ответственности не получится.
Единственная возможность восстановить справедливость — требовать у управляющей компании (а при ее отказе через суд) устранить существующие нарушения норм СниПов по допустимому уровню шума в жилых помещениях.